Bridget fik ikke det, hendes familie håbede på,
ud af sin uddannelse:
En forlovelse til en fin, engelsk gentleman.
I stedet fik hun et job hos MI5.
Som en af de mest opfindsomme og intelligente kvindelige agenter på MI5
blev Bridget klar til en karriere i dataanalyse.
Åh, du godeste.
Det er jeg ked af. Det var min fejl.
Er du okay? Og se, hvad jeg gjorde.
- Er du ok? - Jeg er ok.
Vi bør... Åh, gud!
Ring til Judith. Lasten er på vej.
Mor.
Far.
Hvor er jeg? Hvorfor er min fod lænket til sengen?
- Hej. - Hvad foregår...
Giv mig din hånd.
Jeg er også lænket til sengen, men det skal nok gå.
- Hvad er dit navn? - Ryan.
Hej, Ryan.
Jeg er Elizabeth.
Er du såret?
Nej, jeg fryser.
Er det et fitnessmålerur?
Lad mig se.
Den står på aktivitet for at aktivere GPS'en.
Nogen vil finde os.
Hvor er vi?
Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke, men tag den her.
Gnid den for held.
Den var min mors. Den har altid holdt mig sikker.
Værsgo.
Jeg er glad for, du deler min hang til hemmelige møder.
Det er Ryan. Han er væk.
Nogen har taget min dreng.
- Alle siger... - Okay, sæt farten ned.
Start fra begyndelsen.
Jeg puttede ham i går aftes, som jeg altid gør.
I morges, da jeg gik ind til ham,
var han bare... væk.
- Var nogen alarmer gået? - Nej.
- Sikkerhedskameraer? - Kun foran på huset.
Hvordan kunne jeg lade det ske? Jeg var så forsigtig.
Jeg er CIA. Jeg er altid forsigtig.
Har nogen ringet om løsepenge,
eller har der været trusler?
- Nej. - Har du eller Lynn
skændtes med Ryan for nylig?
Nej. Hør, han er en god dreng.
Jeg mener, han er lidt af et hjemmemenneske.
- Hvem ved, han er væk? - Jeg har ringet til politiet.
De fandt ingen fingeraftryk eller tegn på indbrud,
og jeg kan se, de tror, han stak af.
Men han tog ikke sin telefon med. Det giver ingen mening.
Hør, jeg har brug for nogen, der gør noget.
Jeg kom i tanke om dig, og da du fandt Abu Jamals søn i Beirut.
Ok. Jeg får mine mænd til at gennemgå huset.
Hvis der er noget at finde, så finder de det.
- Colin. - Du må finde ham, Christina.
Lov mig det.
Jeg lover dig, vi vil gøre alt, hvad vi kan.
Jeg har intet. Fandt du noget?
Nogen brugte vist en stige.
Vinduerne var sikret på Ryans værelse. Alarmen gik i baglås.
Mills og Santana tror, det var et professionelt job.
Radiostøj forhindrede sensorsignalet i at nå til kontrolpanelet.
Hvis han er kidnappet, hvorfor er der så ingen krav?
Det ved jeg ikke.
Men de her professionelle, du taler om, er intet match for mis digitos en claves.
- Fingre på tasterne? - Det er godt.
Santana har sendt billeder af alt bevismaterialet,
og jeg har fundet noget, der kan være vigtigt.
Det er et brev til Ryan Grant fra det nationale sundhedsregister,
der informerer ham om sikkerhedsbrud på hans journaler.
Jeg kan huske det hack.
Tusinder af private journaler
blev stjålet og solgt, ikke?
Det er rigtigt, så jeg sammenlignede alle,
der blev hacket, med forsvundne folk i nationale registre og...
- Og du fik noget? - Jeg fik fire navne. Inklusiv Ryan Grant.
Kan du se noget usædvanligt ved de fire mennesker?
De har ens biologisk data.
Det er næsten, som om de ledte efter nogen med en særlig medicinsk profil.
De leder efter et match?
Organdonation.
Vi modtog overførslen.
Tak, hr. Volkov. Hvis De vil signere.
Skriv under her og bekræft, at vi vil modtage de sidste
3,3 millioner dollars ved færdiggørelse af proceduren.
Frk. Chapman.
Jeg kom ikke til at eje 50 kasinoer verden over uden at stille spørgsmål.
Selvfølgelig.
I siger, I er sikre på, I kan hjælpe min søn.
Hvordan kan I give sådan et løfte?
Jeg har arbejdet med transplantation hele mit liv.
Jeg kan sige dig en ting. Systemet er i stykker.
Børn som Oliver tilbringer årevis på venteliste.
Bare for at dø
uden nogensinde at have haft chancen for et normalt liv.
Jeg kom ind. Jeg strømlinede processen. Skar ned på bureaukrati.
Min succesrate er 100%.
Det er sådan, vi kan give det løfte til dig.
Tak.
- Min søn betyder alt for mig. - Selvfølgelig.
Vores concierge vil følge dig til Olivers værelse.
Har du brug for noget, så ring eller skriv til nummeret, du har fået.
- Tak. - Ja.
HLA-resultaterne.
Ud af fem matchede kun én Oliver.
Godt.
Sæt donoren på et fly. Jeg aftaler det med dr. Ruiz.
De her fire folk blev udvalgt for deres organer.
Så vi har "hvorfor", men ikke "hvem".
Og vigtigst af alt "hvor".
Jeg har fået en skør idé. Drengen har en telefon med backup i skyen.
Der fandt jeg konditionsdata,
hvilket betyder, han har en fitnessmåler med GPS.
Hvis han altså stadig har den på.
Ved at afkode den data kan jeg se, hvor han sidst var.
Så har vi "hvor".
Det tager et øjeblik at snævre ind, men han er et sted i Maryland.
TOWSON, MARYLAND PRIVAT FLYVEPLADS
Jeg har fundet dem.
Gudskelov, de er i live.
Hvad med Ryan?
Han er her.
Ryan. Vågn op, Ryan.
Kan du høre mig?
Du er okay, knægt.
Jeg er her for at bringe dig hjem.
De tog Elizabeth.
Du må finde hende.
Mills.
Generatoren er varm.
De må have fløjet ud på et andet fly.
Der er ikke god chance for en beskrivelse.
Ryan sagde, de bar kirurgiske masker.
Det ser ud, som om vi har at gøre med organsmugling.
Men vi kom bare for sent.
De har valgt deres donor, en pige ved navn Elizabeth.
- Far. - Ryan.
Et eller andet sted er der en forælder, der stadig ikke ved, hvor deres barn er.
Og uret tikker.
Tak. I reddede min søn.
Det var ikke kun os.
En pige ved navn Elizabeth hjalp også Ryan, ikke?
De tog hende.
Hun var sød, og hun gav mig en ring.
- Jadesten betyder held. - Det er det for mig.
- Ved vi, hvad de ville? - Vi tror, Ryan og de andre
blev valgt for deres organer.
- Det er løgn. - Nej.
Alle ofrene var mellem 14 og 17 år.
De andre børn sagde, Elizabeth var den ældste.
Måske 17, 18 år.
Der er ingen ved navn Elizabeth, der er meldt savnet.
Så vi kan ikke finde hende.
Måske kan jeg hjælpe.
Sidste år blev et aktiv hos ISIS syg.
CIA skaffede en nyre til ham på en side på det mørke net, transplanttourist.net.
Jeg har hørt om det. Det røde marked.
- Et eBay for organer? - I bund og grund.
Men indenfor denne side er der et stærkt krypteret område,
man ville overse, hvis man ikke vidste, hvor man skulle lede.
Det er for rige mennesker med særlige behov og penge.
Den drives af en skrupelløs mægler, der opererer anonymt.
Hvor finder vi mægleren?
FBI er på sagen, men der går måneder, før de har beviser.
Vi har ikke måneder.
Vi har højest timer.
Jeg har fundet pigen via den medicinske database.
Hendes navn er Elizabeth Warner.
Hun er 17 år og har samme medicinske profil som de fire andre ofre.
Hendes sidste adresse var et gruppehjem i Bethesda.
Gruppehjem? Det forklarer, hvorfor hun aldrig blev meldt savnet.
Tag du og Santana ud til gruppehjemmet og se, hvad I kan finde.
Kilroy og jeg ser, om vi kan finde flyet.
Okay.
Fru Vern, jeg forstår, det er svært.
Hvis du kan komme i tanke om noget usædvanligt, vil det være en hjælp.
Kan du huske nogen her? Nogen, der overvågede huset?
Nej, intet af den slags.
Hvorfor sagde du ikke til nogen, at Elizabeth var væk?
Hør, jeg har 15 risiko-børn her.
Det er umuligt at holde øje med dem alle hele tiden.
Elizabeth roder sig heller ikke ud i problemer.
Enten er hun i skole eller arbejder eller læser en af sine spionromaner.
Og er ved at fylde 18 og skulle ud af systemet.
Sandheden er at systemet ikke kan hjælpe børn som Elizabeth
efter en vis alder.
Maria.
Er Lizzie ok?
Er hun okay? Hun lovede at hjælpe med mine lektier.
Går I ikke ind i læseværelset, så kommer jeg og snakker med jer om lidt.
Gå så.
Elizabeth er som en mor for dem.
Selvom hendes traume var værre,
sætter hun andre først.
Jeg må ind og tale med dem.
- Siger I til, når I finder hende? - Selvfølgelig. Tak.
Var du ikke lidt hård mod hende?
Vi opdagede kun, hun var væk,
fordi en CIA-analytikers søn blev taget.
Pigen, Elizabeth...
- ...hun har ingen. - Det er ikke sandt.
Hun har os.
Lad os komme afsted.
Jeg har godt nyt. Vi har fundet et match.
Vi kan gå i gang, så snart kirurgen ankommer.
Jeg er lettet på min søns vegne,
men jeg er ikke sikker på, at et ungt menneskes dødsfald
er vidunderligt nyt.
Det er sandt.
Men vidste du, at 105 mennesker dør hvert sekund?
Verden er et brutalt sted.
De fleste af disse dødsfald er meningsløse.
I dette tilfælde var donoren en ung mand i en motorcykel-ulykke,
og selvom det er tragisk
for hans familie,
kan det måske trøste dem at vide, at han ikke døde forgæves.
Ved at give Oliver en chance for at overkomme sin sygdom,
bliver den unge mand en helt.
Mens Oliver for sunde lunger
og et nyt liv.
Hvorfor deler du ikke nyheden med din søn.
Her.
Hangaren var udlejet.
Lejeren betalte kontant, men flyet tilhørte et mindre selskab.
- Bennet Aviation. - Ja.
De har udfyldt en flyplan til en mindre lufthavn i New York
og angivet dette som destinationen.
- Er der passagerlister? - De er slettet.
Men jeg vil vædde med, pigen er på det fly.
Flyveturen varer mindre end en time.
Hun kan være hvor som helst.
Ja, men jeg tjekker trafikkameraer, private ambulatorieservices.
Det er bedre end ingenting.
Digitos in claves er ikke altid svaret.
Vi har brug for mænd på stedet.
Vi sender Santana og Mills til New York.
Nogen i lufthavnen må have set noget.
Dr. Ruiz er på vej.
Hold hende bedøvet, til jeg siger til.
ROCHESTER, NEW YORK REGIONAL LUFTHAVN
I må ikke være her. Det er en privat hangar.
- Jeg ville se dagens ankomster. - Hvem er du?
Lækkert ur.
Hvad er det? Tre års løn for en fyr, der servicerer fugle
for 15 dollars i timen?
Det er en gave fra min kone.
Ved du, hvad straffen er for medvirken til menneskesmugling?
Livstid... uden prøveløsladelse.
Du må gemme det ur et meget ukomfortabelt sted,
når du havner i fængslet.
Skal vi tale med politiet?
Vent. Et øjeblik.
Jeg blev betalt for at låse servicen op for flyet inde i systemet.
Jeg anede ikke, Cubano var smugler.
- Cubano? - Ja.
El hombre havde en accent, som enhver spansktalende ville genkende.
Rejste han alene?
- Bare ham og hans taske. - Ingen teenager?
Nej. Måske var hun på det tidligere fly, der havde jeg fri.
Tidligere fly.
Cuba?
Hjemsted for de mest talentfulde læger.
Og lægetasken til sygebesøg.
Det andet fly var deres transplantationsspecialists ankomst.
- Hvordan tog han væk? - I limousine.
Den holdt ude foran, og der lå en konvolut på sædet.
- Finder vi limousinen, finder vi lægen. - Og vi finder Elizabeth.
Næste gang bør du spørge, hvorfor der bedes om diskretion.
Flyet kom fra Venezuela, der har flere cubanske læger end Havana.
Det må være vores læge fra det røde marked.
- Dr. Anton Ruiz. - Ja.
Tidligere kendt kirurg, nu faldet i unåde.
Faldet i unåde.
Alle der betaler så meget, må ønske den bedste læge.
Ikke faldet i unåde for hans evner.
Han er nok en god kirurg, men for ulovlig transplantation.
Jeg kontakter mine lokale politikontakter
for at finde limousinen, men det vil tage tid.
Har du fundet noget på organdonor-hjemmesiden?
Ja. Jeg gravede lidt på transplanttourist.net,
siden, som Colin fortalte om, og hvis man er rig
og har brug for et organ, skriver man her.
Mægleren vender tilbage via krypteret besked,
og når køberens evne til at betale er blevet godkendt,
sletter mægleren annoncen.
Det er smart.
- På en ulækker, ond måde. - Ja.
De finder deres "donorer"
ved at sammenligne køberes behov
med patienter fra sundhedsregisteret.
Sådan fandt de Ryan og Elizabeth.
Ja, hvem end mægleren er, forstår han at gemme sig.
Jeg kan ikke finde ham, men har hacket den krypterede server.
Se engang.
"Har modtaget dit to millioner dollars depositum.
Organer bør være tilgængelige indenfor 48 timer."
Det blev sendt til en, der mangler en nyre.
Otteogfyrre timer er ikke meget.
Nej, det vil sige, at mægleren leder efter ofre nu.
Men vi har den samme data.
Hvis vi kan finde hans næste mål,
så kan vi afbryde deres nuværende operationer
og fange dem.
- Jeg tænkte det samme. - Skynd dig.
- Vi har ikke megen tid. - Ja.
MATCH FUNDET OK
Jeg skal bestille en afhentning.
Vi har fundet et match til en ny klient. En mand ved navn Ed Phillips.
Her. I New York.
Det er som en nål i en høstak.
Lægen kan være alle vegne.
Noget nyt fra Hart eller Kilroy om limousinen?
Nej, de arbejder på at identificere det næste offer.
Organtyve er en skændsel.
Der er et særligt sted til dem i helvede.
Du tager vist sagen mere nært end normalt.
Hvad foregår der?
Min søster, Cali, var organdonor.
Beklager, Mills. Det vidste jeg ikke.
Heller ikke mig.
Før bagefter.
Hun var altid så uselvisk.
De fleste tænker ikke over slutningen, før det er for sent.
De tænker kun på dem selv og nutiden.
Men ikke Cali.
Hun lyder lidt som dig.
For seks måneder siden fik jeg et brev fra Life Share-donorprogrammet.
Organmodtagere, de skriver breve til familierne
til de folk, hvis organer de har modtaget.
Og de vil mødes med dig?
Ja.
Vi har fundet næste offer.
Lige her i New York. Ed Phillips. Femogfyrre år, enlig, mekaniker.
De vil helt sikkert gå efter ham. Vi må bare nå derhen først.
Hvordan gør vi det?
Vi indsprøjter en sporingsenhed under huden på offeret, der ikke kan ses.
Så venter vi, til mægleren sender et kidnapningshold,
mens Santana venter udenfor
og er klar til at følge efter dem.
INTET SIGNAL
Hvad skete der?
Vi mistede vores signal.
Det giver ingen mening.
Sporingsenheden gik magisk i stykker.
Det er kun elektricitet der...
De brugte en strømpistol.
Santana.
- Afsted, nu. - Jeg er på vej.
Santana, har du øje på Mills?
Santana?
Vi har et problem.
De har taget Mills.
- Noget held? - Nej.
Jeg har hacket alle sikkerhedskameraer i området og fik intet.
De har brugt gyden for at undgå dem.
Hart. Hvad så?
Perfekt timing.
Ja, hold ham der til mine agenter ankommer.
- Har du fundet lægen? - Poughkeepsie-betjente har.
Han er vores ledetråd, ikke kun til Mills, men også pigen.
Send Santana. Hun kan få en placering fra ham hurtigt.
Bestemt. Jeg har fuld tiltro til hende. Hun har mange skjulte talenter.
Vær nu søde. Jeg kommer for sent til en operation.
Det må bare vente. Det er ordre fra Washington.
- Agent Santana? - Ja.
Antiterrorkorpset tager den herfra.
Cubansk pas på vej ud af Venezuela.
- Er det en udenlandsk operation? - Noget lignende.
Tak for hjælpen.
Hvad handler det om? Jeg har en patient...
Dr. Ruiz, formoder jeg?
Hvem er du?
Han hun sendt dig?
Ja, men jeg tror ikke, min "hun" er din "hun".
Hvad er der i konvolutten? Aflever.
Tak.
Du har en stor lønningsdag snart?
Det er vel dine instruktioner.
- Kør. - Hvor skal vi hen?
Hen og se din patient.
Speederen i bund.
- Du ringede? - Hvor er dr. Ruiz?
Jeg har ringet flere gange. Han må have slået lyden fra.
Sporeren i hans mobil er på vej hertil.
Vi kan ikke holde barnet bedøvet uden risiko for infektion...
Han er 20 minutter forsinket.
Frk. Chapman.
Hvorfor al den ventetid?
Dr. Ruiz er lidt forsinket. Han bør komme snart.
I mellemtiden sørger vi for, at Oliver er...
Hvad mener du, "forsinket"?
Der var trafik.
Hvor lang tid?
Tyve minutter.
Hr. Volkov, jeg har arbejdet med Ruiz før...
Nu er det nok.
Tror du, du er den første til at se mig som et let offer, frk. Chapman?
Undskyld mig?
Hvad skal der til? Giv mig et tal.
Det handler ikke om penge.
Det håbede jeg ellers.
Jeg forstår ikke.
Hvis der er et rigtigt problem, og min søn ikke får det, han har brug for,
så vil du have et større problem.
Jeg vil nedlægge hele din operation
permanent.
Forstår du nu?
Jeg vil være hos min søn.
Gør hende klar til operation. Jeg tjekker den nye patient.
Elizabeth.
Vågn op.
Kom. Du må vågne op.
- Nej! - Det er okay.
- Væk. - Det er okay!
Jeg gør dig ikke noget.
De ville gøre dig ondt.
Okay?
Hvem er du?
Mit navn er Bryan Mills, og jeg vil følge dig hjem.
Duft til det her.
Det vil vække dig.
Stol på mig.
Her.
Undskyld.
Tag det her på.
Vi må finde ud, før der kommer nogen.
Der er kun to udgange.
Elevatoren og trapperne.
- Hvordan ved du det? - Noget, jeg læste.
Tjek altid et værelse, når du ankommer.
LOCKDOWN IGANGSAT
Vi er låst inde.
Hvorfor er jeg her?
Hvorfor tog de os?
De vil have dine organer. Du er det perfekte match.
Hvad skete der med de andre?
Der var en dreng, der hed Ryan...
De er alle i sikkerhed.
Fordi du hjalp Ryan, kunne vi finde dig.
Men mændene? Der er flere af dem.
De stopper ikke.
Så du må fortælle, hvad du ved om stedet
og dem, der kommer.
Vi er i en kælder...
Tre kameraer. Der.
Der.
Men det der er det eneste, der blinker og bevæger sig.
Der er et forsyningsskab derovre. Det er ulåst.
De kommer altid i par. Og kvinden, hun er lederen.
- Du er meget observant. - Jeg flytter ofte.
Kun sådan kan jeg overleve.
De har nøglekort til at aktivere elevatoren.
Man kan ikke komme op uden.
Du ville følge mig hjem.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Men vil gerne finde ud af det.
De kommer.
- Skjul dig i skabet. - Hvad med dig?
Gør det. Jeg klarer mig.
- Dine mænd. - Hvad skete der?
Den nye patient er vågen og prøver at flygte.
Tag dig af det. Gør ikke pigen fortræd.
Vi må ikke skade lungerne.
Gør helikopteren parat.
- Helikopteren? - Stedet er færdig.
Manden ved, hvad vi laver her,
så vi flytter til Boston.
Hvad med dr. Ruiz?
Frys pengeoverførslen.
Hvis Ruiz dukker op, så sig, vi ikke har brug for ham.
Jeg ringer til Mandelson.
Han er lige blevet skilt. Han gør det for den rette pris.
Er det det, du vil?
Dine dage som kirurg er nu forbi.
Prøver du på noget, gør jeg dig til donor.
Har du forstået?
Det er godt.
Rejs dig.
Vi må ændre kurs. Vi udfører operationen i Boston.
Aldrig i livet.
Oliver er for syg til at flytte.
Læser du min kontrakt...
Fuck din kontrakt!
Lungerne og lægen tager til Boston.
Vil du blive og vente på en donor,
er det fint med mig.
Bryan, pas på!
Bryan!
Kom ud herfra!
Træd tilbage.
Er det ikke sådan, man siger?
Kortet. Afsted.
Bryan!
Hjælp mig!
Bryan!
Nej!
Stop.
Hvorfor er stedet forladt?
Du må fortælle mig, hvad du ved.
Jeg har arbejdet med Chapman før,
men de andre gange var i Boston.
De er på flugt.
Tak.
BESVAR OPKALD - AFVIS OPKALD
Har du fundet Mills?
Nej, de flytter operationen til Boston.
Der er en helikopter her.
Jeg sender placeringen nu.
Jeg har sendt den.
Lad ikke helikopteren flyve, før jeg er deroppe.
Okay, jeg skaber bare en magisk sne-apokalypse,
men så har du kun to ønsker.
Jeg får annulleret alle flyveplaner,
så de ikke kan flyve.
Kan du det?
Santana, du må finde
bevis på netværket for det røde marked.
De har vist slettet harddisken.
Det tror de, de har.
Jeg har brug for, du slukker den nu og lytter efter.
Du skal gøre sådan her, okay?
Hvorfor kan vi ikke flyve?
Vi har ikke tilladelse. Alle fly er annulleret.
Ikke det her.
Det handler om liv og død.
Hvad er der med hende?
Hun dør, din søn har brug for lunger.
Lad mig gøre mit arbejde.
INDLÆSER OS
Okay.
Jeg har den.
Det røde marked.
- Har du hele netværket? - Ja.
Kilroy var her.
Så det er dig, der skaber alle disse problemer?
Hvad er gevinsten ved at spille gud?
- Prismærket på den piges liv? - Spar mig for det.
Ved du, hvor mange læger, der leger gud hver dag?
Det sker alle steder, operationer, skadestuen.
De redder dem ikke.
Du kan retfærdiggøre det, som du vil.
I sidste ende...
...dræber du pigen.
Men jeg redder drengen.
Udbud og efterspørgsel, sådan fungerer verden.
Tror du, hans far bekymrer sig om hvordan?
Hvis han ikke betalte mig, var det en anden.
Jeg vidste intet.
Jeg prøvede at redde min søn.
Jeg vidste ikke, hvad hun gjorde ved dem.
Jeg ved ikke, hvor længe han har.
Så jeg vil være hos min søn.
Hvordan går det? Er du okay?
Jeg er okay.
Jeg er faktisk glad for, det var mig.
Hvad?
Alt det her.
Det betyder, det ikke skete for en anden.
De fleste tænker på sig selv. Særligt i overlevelsestilstand.
Du er meget uselvisk, ved du det?
For ikke at nævne
observant,
vedholdende.
Du vil være god til arbejdet.
Hvilket arbejde?
Hvad er det?
Kom.
Du skal møde en.
Elizabeth. Jeg har hørt meget om dig.
Der er ikke meget at vide.
Jeg ved det vigtigste.
Tak.
Det var så lidt.
Hej, Ryan.
Tak.
For det her.
Det virkede, hva'?
Colin siger, han har et gæstehus.
Du manglede et sted?
Jeg har nok ikke råd.
CIA har et lærlingeprogram.
Måske kan jeg få dig med, hvis du vil.
Det lyder meget sejere end at arbejde i kiosken.
Kom.
Kom så, ven.
Tak.
For ikke at give op.
Bare lov mig, at du vil gøre det samme, okay?
LIFE SHARE DONORPROGRAM
- Hej. - Hej.
Jeg er Bryan Mills.